【聯合報／蘇詠智】
香港影壇在1980年代流行的是都會喜劇或是成龍式動作片，俊男美女掛帥的浪漫愛情電影已經被認為「老土」、「過時」，連帶在被港片征服的台灣，文藝愛情片的行情也一落千丈，連曾經是代表巨星的林青霞、秦祥林、秦漢等都必須轉型。出人意表的是，居然有唯美派的文藝片在香港異軍突起、賣座突破千萬港幣，引起台灣一堆片商爭購發行權，這部片就是改編自香港著名女作家亦舒原著的「玫瑰的故事」。
提起華人區最知名的言情小說女王，台灣首推瓊瑤，香港則絕對是亦舒，亦舒來自個大家庭、本姓倪，科幻小說名家倪匡正是她的親哥哥，她很年輕就憑出色的文筆獲得重用，替著名的報刊、雜誌擔任娛樂記者，見過一堆大牌紅星，之後曾赴英國留學，返港後又做過編劇、新聞處官員、大飯店公關等，人生十分多采多姿。她筆下的男女感情並非建築在雲裡霧裡的空中樓閣，角色說話、處世大都現實世故，讀來自有一種與眾不同的快感。「玫瑰的故事」，顧名思義，講述美貌動人的黃玫瑰，雖然追求者不斷，卻經歷情傷而走過滄桑，女主角的分量極重，又需要有亮眼、迷人、從年輕到中年都極令人心動的魅力，除非最風靡影壇的女星，很難勝任，因此搬上大銀幕後由誰來扮演，自然是各方好奇的焦點。
當年的香港，浪漫文藝片並不看好，就算有亦舒名著的號召，也不見得能讓片商充滿信心。最早傳出要拍「玫瑰的故事」，是演而優則製片的徐楓，她的湯臣公司將與其他單位合作拍攝這部影片，相中在影壇紅得發紫的鍾楚紅，鍾楚紅美麗奪目，那時又正年輕卻不失性感、成熟的韻味，確實是許多人心目中完美的「黃玫瑰」。但她自己竟然曾表示，林青霞可能更適合來扮演。林青霞那時事業重心已漸漸移到香港，算是台灣女星西進後發展最成功者之一，明星丰采並未比在台灣拍攝愛情文藝片時黯淡，演技又變得更老練，只是年紀較鍾楚紅稍長，青春的感覺稍缺一些。
正當媒體都在注意鍾楚紅接洽演出「玫瑰的故事」，此時導演定的是香港名影評人舒琪，男主角人選從周潤發、陳百強、張國榮等傳了一輪， 之後出現意外的發展，湯臣並沒有成功談下「玫瑰的故事」版權，由拍完「少女日記」的楊凡洽談成功，接下來主角人選就有異動，一度還差點真的要改成林青霞，剛巧她與秦漢傳舊情復燃，倘若彼此能再攜手，絕對是個噱頭，所以楊凡也不排除林青霞搭檔秦漢。其實林青霞在「玫瑰的故事」作者亦舒眼中，曾經是她心目中最美麗的女星，數度在文章中表達對林青霞的崇拜、仰慕，且她並非林青霞紅遍台港、東南亞後才被其巨星魅力征服，早在林青霞為了電影處女作「窗外」赴港宣傳，第一次與亦舒見面，她就留下超深刻的印象。
亦舒在文章中描述，自己本來就要到英國念書、行李都還沒整理好，萬般不情願一大早從香港島的家中過海到啟德機場接一位台灣來的新星，雖然早先已在試片室看過「窗外」，覺得林青霞很清秀很孤傲，心中仍是對這被指派的採訪充滿怨氣，只是礙於顏面不得發作。結果一見到林青霞走出機場，一端詳之下，頓時改變心意，感到不虛此行，從此成為忠實的霞迷，只覺得林青霞的漂亮不在五官之間，而是一切皆盡善盡美，即便日後又見到好些絕世美人，仍覺得林青霞最美，慶幸華人娛樂圈好歹有個林青霞。
如此美麗的林青霞，扮演亦舒筆下的黃玫瑰，應該是沒得挑剔了吧？但楊凡多年後撰文寫道，自己問過亦舒，該找誰演黃玫瑰最好，她只告訴他一個名字：張曼玉，而且強調張曼玉不管演技如何，光是造型做好、站在鏡頭下，就能讓觀眾看得目不轉睛。那時的張曼玉，才20出頭，仍有可愛的小虎牙，是個標準的偶像美女，接到的角色難度都不算高，也沒人看出她有成為演技派的潛力，楊凡其實和張曼玉也曾有一段緣分，原來她剛從英國回香港，一面在連卡佛百貨童裝部服務，兼差當模特兒，一次被指派到楊凡的攝影工作室面試，楊凡一講這是要拍泳裝，張曼玉直接拒絕、表示自己不拍泳裝，就頭也不回離開。楊凡愣了一下，對她留下深刻印象，推薦施南生這個女孩，新藝城沒有把握住機會，張曼玉後來參加港姐選美，得到亞軍與最上鏡獎，自然而然簽進TVB與關係企業邵氏。
楊凡被亦舒點名張曼玉，也就找了張曼玉，3人碰面時，亦舒極力說服張曼玉接下黃玫瑰這角色，張曼玉到最後願意點頭，只要求片中的床戲、吻戲，她必須在「非主動」的立場。張曼玉那時表示合約、片酬她自己同意，簽了字就可以，楊凡為了禮貌起見，還是打了通電話給邵氏方逸華，方逸華坦言有很多人找張曼玉，她的片酬談得太低，要求加5萬港幣，差點楊凡就要換角，最後在各方好友的建議下，忍痛接受給張曼玉加價，男主角原本敲定周潤發演玫瑰的哥哥、劉德華演與玫瑰有感情的家明，因為後者沒能談妥，索性兩個角色都由前者擔綱。
「玫瑰的故事」紅遍香港，消息立刻傳到台灣，嘉禾等3家公司在爭搶，最後被台灣的學者影業給買下，安排在暑假黃金檔上映，主打年輕學生和情侶。 接下來又出現新的難題，港片當時在台上映一定是國語配音的版本，有時主題曲也連帶會換成國語版，倘若廣東歌沒有一併灌錄國語的版本，可能就會找新的國語歌來取代。「玫瑰的故事」港版主題曲是由甄妮演唱的「最後的玫瑰」，專門為片子打造，在香港的反應很好。甄妮在三廳愛情片最風靡全台的1970年代就是主題曲天后之一，本來若是「最後的玫瑰」由她重唱成國語版，自然是完美的安排，哪知道電影公司談妥和飛碟唱片合作，為「玫瑰的故事」打造新的國語版插曲，因此換成黃鶯鶯一人獻唱的多首歌取代，她的專輯「賭徒」順理成為「玫瑰的故事」國語版原聲帶，其中「留不住的故事」獲選為主題曲。
在「玫瑰的故事」正式在台上映前，已先透過黃鶯鶯淒美的歌聲、搭配片中浪漫唯美的畫面，抓住了女學生和情侶的注意，上映後票房還不差，電影原聲帶也大熱賣，「留不住的故事」至今仍讓人難忘，但楊凡之後修復了「玫瑰的故事」，還找了謝君豪、蔡少芬重新為男女主角配音，國語版卻極難再尋，「留不住的故事」也只能成為資深台灣觀眾的回憶了。
本週運勢紅榜：
獅子座：受人矚目
摩羯座：結交新朋友
本週運勢黑榜：
牡羊座：小心破財
金牛座：體力透支
牡羊座 (03/21~04/19)
在太陽進入射手座之後，氛圍就不太一樣了，封閉的運勢逐步打開，貴人運也開始旺了。別理會之前的糾結與困頓，管它是失去的工作機會、錯過的曖昧對象、或是擦肩而過的財運，試著淡定對待。本週人驚喜好消息。但要小心面對財務上的支出，可能有大筆屆期帳單，讓你得苦惱處理金錢周轉上的緊繃狀況，財庫洞很大。有些牡羊則是因為體力過度消耗透支，不小心又發燒感冒了，有幾天得在家裡好好休養。
金牛座 (04/20~05/20)
最近很多金牛會遇到一些不如意，努力不被肯定的狀況，有點難受。本週就可能會讓你爆氣的事件，狀況很像是剛救完東邊的火，西邊就淹大水。搞得整個沒日沒夜的忙著救災，整個疲累，加油！與同事夥伴的合作關係在壓力下也變得更為緊密，但要小心默契不足以及利害衝突的問題。狀況有點多，還是提醒您要註意健康狀況，避免透支體力，不然會很容易就感冒或是舊疾復發。部分金牛也有可能被意外的帳單嚇到，要避開特賣會與週年慶。週末適合安排出遊與放鬆的度假行程。
雙子座 (05/21~06/21)
太陽進入射手座之後，雙子要面臨一些重要的抉擇。本週的你，也許是因為最近真的累積不少成就，導致來到一個超級忙碌的巔峰，但還好效率也同時進入了最佳狀態，加班一下就可以在期限前完成。小心註意過程，以免因為疏忽導致不少白工，錯誤百出。與同事、夥伴的互動很重要，可以一起把階段性的任務搞定，但也能互扯後腿。有簽約、拿到訂單的機會，然而壓力與挫折也避不了，部分朋友可能因此會失眠、作息大亂。本週還要註意運動傷害的狀況。還好週末的偏財運還不錯。
巨蟹座 (06/22~07/22)
最近開始有點忙的巨蟹座，快積極動起來，未來這個月的運勢高調的旺。本週就有不錯的機會，讓你有表現自我強項的舞臺，臨危授命去救火，當個救世英雄。有些壓力，只要妥善運用也是可以有些收穫。但有些巨蟹可能會忙到一個不行，累積的工作一下子通通爆出來，讓你像八爪章魚一樣瘋狂。建議依據各項工作的優先順序與重要程度來處理，免得像無頭蒼蠅般地手足無措，搞得分身乏術，加班到崩潰。也有因為思慮過多而失眠的可能，可以試著透過運動來排解壓力。週末適合約會。
獅子座 (07/23~08/22)
太陽進駐射手座，讓多數獅子得到了表現的機會，但也容易引來嫉妒或怨懟的眼光。本週可能就會被小人捅刀搞得怒氣攻心，如果手上有機關槍，你大概會無差別掃射。可也別怒了，先專註在自己本份的工作上，把該修正的、還沒整理的，耐著性子把它們做好。也花些時間整理你的生活環境，不管是資料彙整還是辦公用品的清理歸位，都要趁空處理。盡快清理戰場，不要擴大戰線，本週其實也是有發光發熱、受人矚目的機會。而且吃喝玩樂的活動一樣也沒少，挺開心的。但是週末有加班的可能。
處女座 (08/23~09/22)
處女座準備要忙碌了，如果你剛好很想做些大事，目前看來時機正好，左右逢源。本週就很適合透過人脈去找尋所需要的資源，但過程可能曲折，要多點耐心。週間電話、電郵與會議的往來挺煩人，而拜訪客戶或是短程往返的交通也會比較頻繁。記得重要會議或簡報前要做好充足準備，以免因為資料不全，導致難以產生共識，浪費時間。也許會遇到沒理由的責難，但也不必因此感到挫折或是煩躁。見招拆招，回歸基本面，大部份的難題就可以循序解除。週末適合外出約會，高級餐廳是極佳選項。
天秤座 (09/23~10/23)
太陽進入射手之後，對天秤來說，緊箍咒有慢慢鬆綁的感覺了。儘管眼前依舊有很多需要你克服的困難，但可以趁此機會做些整合，反而可以從危機之中發展出令人跌破眼鏡的轉機。本週就開始可能就有機會開發出一些新方向了，如果你需要金錢或是資源上的支持，試著向老闆開口爭取、或是請求其他夥伴支援，就算是挖東牆補西牆，也能挖到寶。行程多，會議與電話、電郵可能會多到一個讓人應接不暇的程度，需要註意資訊傳遞的正確性，小心禍從口出。週末適合安排放鬆的舒適行程。
天蠍座 (10/24~11/22)
最近的壓力有一點大，有些天蠍最近可能會遇到煩心的事，或是不如意的狀況，短期內也沒有立即的有效處方，只能讓時間去解決。隨著太陽進入了射手座，狀況稍有緩和的感覺，也沒有那麼難以面對。但因火星進入天蠍，你還是容易會有鬱悶心情。本週你有很好的機運，或許是新的工作邀約、一個甜美的愛情機遇，但請謹慎面對，容易有三心二意，導致意外的變化。需要有點耐心與魄力，還好會有可供運用的資源來幫助你減輕壓力，可以花錢處理的問題都是小事。週末不妨外出散心旅遊。
射手座 (11/23~12/21)
前陣子射手有點悶，但是令人不舒適的狀態會在生日後開始從谷底翻身，請繼續堅持，積極暖身。未來這個月的最大危機在於否定自我與消極被動，得隨時提醒自己別被懶蟲寄生。本週要小心拿捏資訊的使用與傳播，有疑慮的來源要再三求證或是乾脆捨棄不用，在期限壓力之下更要聰明抉擇。本周也有機會開始醞釀已久的計劃，邁向期待的目標。你的能力很強，但是別太心急，每一步都要踩穩，避免因為躁進而多走冤枉路。或因想給自己生日禮物，本週末特別容易花錢買一個開心。
摩羯座 (12/22~01/19)
或許最近身邊太多光怪陸離的狀況出現，讓你猶豫是否該主動做個抉擇，或是要被抉擇。雖說在生日之前的這個月看來有點憋，但還是有部分摩羯可以找到悠遊自處的方式。本週相對呈現一個輕鬆活潑的氣氛，可能會與許久未聯絡的舊識見面、遇到有趣的新朋友、或結識特別的合作夥伴。然而有些摩羯也很厭世，不太想上班，躲在家裡的慾望十分強烈。可能會遇到睡過頭的狀況，多註意別熬夜或酗酒。如果無法逃離責任，就趕快振作一下吧，別因為散漫而讓自己陷入重複的鬼打牆噩夢中。
水瓶座 (01/20~02/18)
本週很多水瓶被別人的衰運拖累，加上人際關係的緊繃或背了別人的黑鍋，導致被聯軍大轟炸，超悶。小心閃躲挑剔的老闆與狀況百出的同事，盡量躲進防空洞，能閃就躲，或是採取拖延戰術。幸好陸續有眾多友軍馳援，有機會可以迅速整理戰場，收復失土。本週與外單位的合作狀況相對不錯，也有異業結盟的機會，對於短期內的事業發展還蠻有正面助益。然而工作量有點多，很有可能是因為不斷推延而導致的惡果，鬼打牆到得加班收拾殘局。週末別排太多活動，好好休息放鬆才是王道。
雙魚座 (02/19~03/20)
最近有許多狀況會讓雙魚處在黯淡的狀態，心情沒來由的就是一個苦悶。但不管是什麼狀況，如果不是你可以掌控的，不如就淡然面對。然而別在工作或生活上鬆散應對，認真的態度與精實的能力，在本週容易被貴人註意到，或許就會有人來找你聊聊未來規劃，提拔你一把。留意消極沒自信的負面情緒，可能一個不經意的態度，就把好運推開，甚至還有可能會影響到你的個人聲譽。儘管一時間壓力很大，只要以嚴謹且勤勉的態度去面對，就容易獲得讚賞與肯定，也能藉此要求協助與支援。
文章來源：小鐵星座 圖片來源：達志影像／Shutterstock
留言列表
